While we recommend watching the entire Steven Universe Series (multiple times even), Shayna has compiled a list of "essential" episodes.
Season 1 Ep 25 (Mirror Gem) and 26 (Ocean Gem)
In these episodes Steven meets Lapis.
Season 3, ep 13 (Too Short to Ride)
Season 4, Ep 4 (Mindful Education)